Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).
Normas
Se recomienda su lectura, antes de "continuar", para evitar sorpresas. Muchas gracias.

http://www.supervivencia-y-naturaleza.com/f1-normas-del-syn

Será motivo de baja automática, en el sistema, a todos aquellos usuarios que habiéndose registrado:

- No se presenten, en el Subforo "Puerta de Entrada", como nuevos usuarios durante un periodo máximo de 10 días consecutivos.

- No cumplimenten el perfil de usuario.

Es de buena educación presentarse, aquí somos educados y todos, en su momento, nos presentamos.

Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).

Fundado en su primera etapa (Foro SyN-I) el 20 de enero de 2009, alcanzando un total de: 290.608 Mensajes, 85.248 Temas y 3.997 Usuarios. ~7 AÑOS DE SUPERVIVENCIA EN ESPAÑOL~
 
ÍndiceÍndice  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  Grupo Foro SyN en FacebookGrupo Foro SyN en Facebook  

Comparte | 
 

 ¿Cómo se llama esto en castellano?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Stilgar
Jefe de Patrulla
Jefe de Patrulla


Mensajes : 183
Fecha de inscripción : 09/12/2012
Localización : Vigo

MensajeTema: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 16:33:28

Hola compañeros, estaba buscando equipamiento por internet y he llegado a esta curiosa bufanda/paño que parece de corte militar, en inglés el término es Scrim scarf, scarf es bufanda lo que no me queda claro es que es Scrim, ¿el material?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
kasumi danjo
Instructor 1º
Instructor 1º


Mensajes : 6387
Fecha de inscripción : 17/09/2012
Edad : 47
Localización : gandia

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 17:33:24

yo es que solo hablo español , eso es una red mimeta
Volver arriba Ir abajo
Stilgar
Jefe de Patrulla
Jefe de Patrulla


Mensajes : 183
Fecha de inscripción : 09/12/2012
Localización : Vigo

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 18:00:13

De eso he encontrado en varias páginas pero las venden al peso, no sabía si era como un pañuelo palestino o un trozo de red cortado sin más.

Sea como fuere, gracias Kasumidanjo
Volver arriba Ir abajo
Eu mesmo
Instructor 2º
Instructor 2º


Mensajes : 3351
Fecha de inscripción : 21/09/2011
Edad : 55
Localización : Coruña - España

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 18:38:12

Habitualmente suelo llevar un pañuelo atado al cuello, lo compré en de decatlón y no era caro. creo que te refieres a lo que los yankis llaman Shemagh o palestina. Con un pañuelo grande es suficiente para proteger el cuello de los roces y para secarse los sudores. Saludos
Volver arriba Ir abajo
hitower
Jefe de Patrulla
Jefe de Patrulla


Mensajes : 189
Fecha de inscripción : 19/10/2011
Edad : 40
Localización : Dos Hermanas

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 18:58:14

Stilgar, son las redes mimeticas de toda la vida, pero cortadas a "tamaño cuello".
Te sale mas barato comprar una de las nuestras de tamaño normal y cortarla como tu quieras.
Volver arriba Ir abajo
Stilgar
Jefe de Patrulla
Jefe de Patrulla


Mensajes : 183
Fecha de inscripción : 09/12/2012
Localización : Vigo

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Sáb 12 Ene - 19:00:05

Gracias Eu mesmo, miraré en el Decathlon a ver si encuentro algo.

Hitower gracias por comentar, he encontrado en un par de tiendas redes miméticas cortadas al metro, por decirlo de alguna forma, ya os contaré cuando lo tenga Smile
Volver arriba Ir abajo
Pedro Riesgo
Instructor 2º
Instructor 2º


Mensajes : 4090
Fecha de inscripción : 08/12/2012
Edad : 52
Localización : Málaga

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Dom 13 Ene - 11:50:13

La traducción literal de scrim scarf es bufanda de malla. O sea una tela de malla con agujeros.
Volver arriba Ir abajo
http://pedroriesgo64.blogspot.com.es/
rough
Apendiz de Explorador
Apendiz de Explorador


Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 02/07/2012
Localización : Guadalajara

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Mar 15 Ene - 0:35:32

Yo tengo una igual que encontre en el Pull&Bear hace unos años, era simpática, pero sintética 100% y no absorvía nada el sudor, era como limpiarse con un estopajo. En las tiendas de Inditex, suele haber foulares, pañuelos y todo tipo de complementos, casí siempre alguno estilo militar por poco dinero. Eso sí, fíjate en el material, que luego son de lo más desagradables....

Saludos
Volver arriba Ir abajo
felipe fores
Jefe de Patrulla
Jefe de Patrulla


Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 17/04/2012

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Mar 15 Ene - 12:58:17

O pasamontañas mimetico en redecilla

saludos
Volver arriba Ir abajo
Briareosh
Aspirante a Instructor
Aspirante a Instructor


Mensajes : 1184
Fecha de inscripción : 16/06/2011

MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Mar 15 Ene - 19:49:40

Red mimética. Las da el ET de dotación, por lo que las tienes en color mimeta por ebay a menudo.
Volver arriba Ir abajo
http://bushcraft.es/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¿Cómo se llama esto en castellano?   Hoy a las 9:00:46

Volver arriba Ir abajo
 
¿Cómo se llama esto en castellano?
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿Cómo se llama esto en castellano?
» ESTA ES MI PLANTA ORNAMENTAL NO SE COMO SE LLAMA
» Esto si que es reciclar
» lulu consiguio novio y se llama pimpom
» Hola! esto soy yo :)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).  :: H. Material y equipo. :: 24. Material y equipamiento (generalidades).-
Cambiar a: