Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).
Normas
Se recomienda su lectura, antes de "continuar", para evitar sorpresas. Muchas gracias.

http://www.supervivencia-y-naturaleza.com/f1-normas-del-syn

Será motivo de baja automática, en el sistema, a todos aquellos usuarios que habiéndose registrado:

- No se presenten, en el Subforo "Puerta de Entrada", como nuevos usuarios durante un periodo máximo de 10 días consecutivos.

- No cumplimenten el perfil de usuario.

Es de buena educación presentarse, aquí somos educados y todos, en su momento, nos presentamos.

Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).

Fundado en su primera etapa (Foro SyN-I) el 20 de enero de 2009, alcanzando un total de: 290.608 Mensajes, 85.248 Temas y 3.997 Usuarios. ~7 AÑOS DE SUPERVIVENCIA EN ESPAÑOL~
 
ÍndiceÍndice  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  Grupo Foro SyN en FacebookGrupo Foro SyN en Facebook  

Comparte | 
 

 Anita Ward

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
VxVendetta
Instructor 2º
Instructor 2º


Mensajes : 3903
Fecha de inscripción : 21/06/2011
Edad : 49

MensajeTema: Anita Ward   Dom 5 Oct - 10:09:40

Ya que ayer Pascual nos sorprendió con un clásico italiano del doble sentido (la inmensa "Sapore di sale", de Gino Paoli, nunca suficientemente ponderada) hoy voy a poneros otra, estadounidense esta vez, gran éxito a finales de los setenta. Se trata de "Ring my bell", que aquí sonó en todas las radios presentada como "llama a mi puerta", cuando en realidad podríamos traducirla por " tócame el timbre".



La canción tiene una historia curiosa, fue compuesta para Stacy Lattisaw, una criaja de 11 años, e iba sobre dos críos que hablan por teléfono. La tal Stacy (que posteriormente grabó mermeladas como "Déjame ser tu ángel" y que ahora se dedica al godspel) se cambió de discográfica y Anita Ward, con 23 añitos por entonces, la cogió y, como no le convencía, le cambió totalmente el enfoque, consiguiendo su único gran éxito. Eso sí, un éxito apoteósico.
El título de la canción se ganó un puesto de honor en el [url=http://es.urbandictionary.com/define.php?term=ring my bell]lenguaje popular[/url] y millones de jóvenes se movieron y removieron al compás de sus campanitas. Dios la bendiga por ello.

I'm glad you're home............................. Me alegro de que estés en casa (¿para qué va a llamar?)
Now did you really miss me....................... Verdad que me has echado de menos
I guess you did by the look in your eyes....... adivino que sí por tu mirada
Well lay back and relax while I put away the dishes... Túmbate y relájate mientras me dejo de charlas (dish en slang es rollo...)
Then you and me can rock-a-bye............................ Entonces tú y yo podemos arrullarnos (rockabye, nana yanqui)

You can ring my be-e-ell, ring my bell................... Puedes tocarme el tiiiiiiiiiiiiiimbre
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell

The night is young and full of possibilities.............La noche es jóven y llena de posibilidades
Well come on and let yourself be free.................. Vamos y déjate llevar
My love for you, so long than I've been savin' ........ mi amor por ti, que he guardado tanto tiempo
Tonight was made for me and you........................ esta noche se hizo para mí y para ti

You can ring my be-e-ell, ring my bell.................. puedes tocarrrrrmeeee el tiiiiiiiiiiiiiimbreee
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell

you can ring my bell, you can ring my bell............ puedes tocarme el timbre, tocarme el timbre
(ding, dong, ding, do-ong)
you can ring my bell, you can ring my bell
(ding, dong, ding, do-ong, ring it!)
you can ring my bell, anytime, anyway................. puedes tocarme el timbre, a todas horas, de todos modos
(ring it, ring it, ring it, ring it oww!)
you can ring my bell, anytime, anyway
(ding, dong, ding, do-ong)

you can ring my bell, you can ring my bell
(ding, dong, ding, do-ong)
you can ring my bell, you can ring my bell
(ding, dong, ding, do-ong, ring it!)
you can ring my bell, anytime, anyway
(ring it, ring it, ring it, ring it oww!)...................... tócalo, tócala, tócalo... oww!
you can ring my bell, anytime, anyway
(ding, dong, ding, do-ong)

Después de esta revelación se entiende mejor el éxito que tuvo la canción por esos mundos y supongo que os sonará mejor que nunca. elephant albino
Por cierto, la tal Anita tenía estudios de psicología y trabajaba de maestra antes de ponerse a cantar. Sin duda, de lo más granado de su profesión.
Volver arriba Ir abajo
Pascual
MODERADOR GENERAL SyN & DEFENSOR DEL FORERO
MODERADOR GENERAL SyN & DEFENSOR  DEL  FORERO


Mensajes : 26622
Fecha de inscripción : 20/06/2011
Edad : 64
Localización : Desde Valencia con amor.

MensajeTema: Re: Anita Ward   Dom 5 Oct - 11:09:40

Pero al final ¿le tocó el timbre,o no?
Una tía ansiosa y una miaja guarrilla.
Volver arriba Ir abajo
VxVendetta
Instructor 2º
Instructor 2º


Mensajes : 3903
Fecha de inscripción : 21/06/2011
Edad : 49

MensajeTema: Re: Anita Ward   Dom 5 Oct - 11:13:00

Así me las den todas...
Volver arriba Ir abajo
Mushotoku_do
COORDINADOR GENERAL FORO SyN
COORDINADOR GENERAL FORO SyN


Mensajes : 46778
Fecha de inscripción : 16/06/2011
Edad : 58
Localización : Caminando por el filo de la navaja, en Málaga.

MensajeTema: Re: Anita Ward   Mar 7 Oct - 18:32:35

Juer! Esta sí que fue famosa en su tiempo.... disco.

Gracias, Vxvendetta.

Saludos.
Volver arriba Ir abajo
neofito
Jefe de Campamento
Jefe de Campamento


Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 15/11/2014
Edad : 53
Localización : Logroño

MensajeTema: Re: Anita Ward   Miér 19 Nov - 19:27:20

En aquel entonces yo era muy joven pero recuerdo como estaba contemplando a una chica bailar en una disco esta canción.
El movimiento de la chica, la canción, su ritmo, la voz de Anita, el juego de las luces de la disco, en fin, apoteosico. Para decirlo de una forma "fina" enervante.

Muy gratos recuerdos.

Gracias por evocarme aquel momento.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Anita Ward   Hoy a las 15:32:12

Volver arriba Ir abajo
 
Anita Ward
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Anita Ward
» MINA MI MARUJITA (ANTES MINA ANITA), PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)
» MINA MI MARUJITA (ANTES MINA ANITA), PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Supervivencia y Naturaleza (Survival & Nature).  :: E. Tertulias, ocio y diversión. :: 10. "La Discoteque".-
Cambiar a: